LIBER HISTORIAE FRANCORUM


Le Livre de l'Histoire des Francs est une chronique latine écrite au VIIIe siècle, qui retrace l’histoire des Mérovingiens depuis leurs origines mythiques à Troie, leur établissement dans les Gaules, et la succession de leurs rois jusqu’à Thierry IV (721-737). C’est, avec l’Histoire des Francs de Grégoire de Tours et la Chronique de Frédégaire, notre principale source pour la connaissance de cette période de l’histoire de France. Ce texte n’avait encore jamais été traduit en français.

Texte intégral bilingue latin/français
Traduit du latin et présenté par Nathalie Desgrugillers-Billard

- Présentation : le texte et les manuscrits
-
Chronologie
détaillée de l'histoire des Francs (313-754)
-
Tableau
des rois de Neustrie et d'Austrasie
- Triple index des noms de personnes, de peuples, de lieux

TEXTE INTÉGRAL
 298 pages.  60
euros

ISBN : 2 - 84909-240-1   Éditions PALEO

 TABLE DES CHAPITRES                                                             

1. De l’origine et de la geste des Francs. De leurs fréquents combats.
2. Du peuple des Alains qui se rebella contre l’empereur Valentinien ; les Francs les soumettent. Tributs concédés aux Francs.
3. L’empereur envoie des percepteurs afin de récupérer les tributs accordés aux Francs.
4. L’empereur lance son armée contre les Francs. De leur arrivée sur une partie du Rhin et de leur premier roi.
5. De la mort du roi Pharamond et de Clodion, son fils. De l’arrivée des Huns dans les Gaules.
6. Le roi Childéric est chassé de son trône.
7. Les Francs élèvent au trône le romain Aegidius. Ils le renversent et rappellent à eux Childéric.
8. De la prise de la ville d’Agripina, de la mort d’Aegidius et du duc des Saxons, Adovagrius.
9. De la mort de Childéric et de la guerre de Clovis contre Syagrius.
10. De la requête de l’évêque [Remi], afin que Clovis lui rende le vase sacré.
11. Aurilianus, légat de Clovis, vêtu en mendiant, œuvre pour que son maître épouse Clotilde.
12. Le roi Clovis envoie des légats devant Gondebaud, pour traiter de son mariage avec Clotilde.
13. Clovis envoie des légats à Gondebaud pour traiter de la dot de Clotilde.
14. Des prières que fit Clotilde à Clovis afin qu’il ait foi en son Dieu.
15. Guerre contre les Alamans. Clovis, pressé par la nécessité, invoque le vrai Dieu pour être secouru. De son baptême par saint Remi.
16. Les Burgondes sont vaincus par Clovis et se soumettent à son pouvoir. Des hommes sont dévorés par des bêtes sauvages.
17. Des miracles divins montrés à Clovis et grâce auxquels les Goths furent vaincus et Alaric tué.
18. De la guerre menée par Clovis contre son parent Ragnacaire.
19. De la mort de Clovis et de la succession de ses quatre fils. De l’irruption des Danois dans les Gaules.
20. Clodomir, Childebert et Clotaire entrent en guerre contre les Burgondes.
21. Soumission des Burgondes et mort de Clodomir.
22. Du grand massacre des peuples de Thuringe, terrassés par les Francs, et de leur roi Ermenfred.
23. Guerre que Childebert excite contre les Goths et mort d’Amalaric.
24. Entente sacrilège entre Childebert et Clotaire qui tuent leurs neveux avant d’envahir le royaume de leur frère.
25. De la mort de Thierry ; du règne de Théodebert et de la guerre contre Clotaire.
26. Childebert et Clotaire se dirigent vers l’Espagne. Ils occupent Saragosse. Guerre contre les Lombards.
27. De la mort de Théodebert, de Clotilde et de Théodebald. Clotaire reprend son royaume et entame une guerre contre les Saxons.
28. Chramne fait alliance avec Childebert I contre son père. Mort de Childebert I.
29. Du temps de la transfiguration de saint Médard, de la mort de Clotaire et de ses fils qui lui succédèrent sur le trône.
30. Les Huns, cherchant à attaquer les Gaules, sont repoussés. De la guerre entre Sigebert et Chilpéric, et des épouses de Caribert.
31. De la mort de Caribert. Sigebert prend Brunehaut pour femme. Chilpéric épouse Galswinte, sœur de Brunehaut.
32. Guerre déclarée entre Sigebert et Chilpéric. Mort de Sigebert.
33. Brunehaut est acculée à l’exil ; Mérovée la prend pour épouse ; guerre de Champagne.
34. Des impositions injustes ordonnées par Chilpéric.
35. Des empereurs Justin et Tibère. De la soumission de l’Italie et de la mort du roi Gontran. Intrigues de Frédégonde pour faire assassiner Chilpéric.
36. Frédégonde lance une guerre contre les Austrasiens. Une fois ces derniers vaincus, la Champagne est incendiée.
37. De la mort de Frédégonde et de la guerre de Théodebert contre Clotaire.
38. Du mauvais conseil de Brunehaut, qui poussa Thierry à tuer son frère.
39. Thierry veut conclure un mariage avec sa nièce ; Brunehaut tue Thierry.
40. Les Austrasiens et le reste des Francs élèvent Clotaire à la monarchie et condamnent Brunehaut à mort.
41. Les Saxons combattent contre Dagobert ; Clotaire tue leur chef.
42. De la mort de Clotaire et du règne de Dagobert.
43. De la mort de Dagobert, de celle de Sigebert et du règne de Clovis.
44. Morcellement du royaume des Francs. De la mort de Clovis et du règne de Clotaire.
45. Ébroïn est élu maire du palais. Mort du roi Clotaire. Thierry et Childéric s’emparent de son royaume.
46. Martin et Pépin, ducs des Austrasiens, entament une guerre contre Ébroïn et Thierry.
47. Mort d’Ébroïn, maire du palais ; il laisse la place à Waratto. Saint Audoin rejoint le Seigneur.
48. Mort de Waratton ; Berchaire est institué à sa place et Pépin, une fois ces derniers disparus, assume la charge de maire du palais.
49. De la mort de Thierry, du règne de Clovis et de celui de Childebert ; de Grimoald, maire du palais.
50. De la mort de Childebert et du règne de Dagobert ; Grimoald est tué et Théodoald rend les honneurs à son père.
51. De la mort de Pépin ; combats des Francs entre eux. Théodoald étant en fuite, Ragenfred est élevé au premier rang.  

INDEX DES NOMS DE LIEUX                                                             

Acheri. -Agaune. - Albiense. - Amblef. - Angers. - Angoulême. - Aninsola. - Ardennes. - Arvernie. - Aurelanus. - Austrasie. - Autun. - Avignon. - Azov, (mer d’Azov).
B
acivus. - Blaye en Aquitaine. - Bois-du-Fays. - Bordeaux. - Braine. - Bretagne. - Burgondie.
C
ahors. - Calensès. - Cambrai. - Carbonaria. - Caturnicus. - Cavellonus. - Châlons-sur-Saône. - Champagne. - Chelles. - Choisy. - Cinnomacus. - Clichy. - Clinnus. - Cologne. - Compiègne. - Constantinople. - Coulmiers. - Crécy. - Cuisé.

Danube. - Dijon. - Disbargus.
Espagne.
Francie.
G
aule. - Germanie.
Irlande. - Isconia. - Italie. - Iunantus.

L
ambres. - Laon. - Le Mans. - Lemofinicus. - Loire. - Lucofao. - Luxeuil. - Lyon.

M
alidunensis. - Malitonensis. - Marseille. - Meaux. - Metz. - Meuse. - Moselle.

N
inive. - Novientus. - Noviomus.
Oise. - Onestrude. - Orléans. - Osca. - Oscara. - Ouaine.
P
ampelune. - Pannonie. - Paris. - Poitiers. - Ponthion.
Reims. - Rhin. - Rhône. - Riboariensis. - Rome. - Rouen.

S
ainte-Maxence. - Sanctonius. - Saragosse. - Seine. - Sennonicus. - Sicambria. - Silvanectius. - Soissons. - Spinogitus. - Sunna.

T
anaïs. - Taraonensis. - Tertry. - Thuringe. - Tiroa. - Tolbiac. - Tolède. - Tongres. - Toulouse. - Tournai. - Tours. - Treiectus. - Trèves. - Troie. - Trucia.
Véséronce. - Vienne. - Vincenna. - Vinchy. - Vitry. - Vouillé.
W
isera. - Wisra.
Zülpich.

  Accueil / Home page                      Retour / Back                      COMMANDER/ORDER

© Editions L'Instant Durable
P.O. box 234 - 63007 Clermont-Ferrand cedex 1 - France
Fax 00 33 (0)4 73 91 13 87 - Email : art@instantdurable.com

Création et mise en forme de ce site :
L'Instant Durable et Laurent de Bussac